Já vím, ale při použití Ruky Slávy se nedá snadno říct, kdy se probudí.
Знам, но с Ръката на съдбата не се знае кога ще се събуди.
Když se probudí ve svém domě, nechá se přesvědčit, že se jí všechno zdálo.
Когато се събуди в собствената си къща, ще я убедиш, че е било сън.
Od okamžiku, co jsem si vzal náramek sedm dní mi zbývá, než se probudí král Škorpión.
От момента, когато сложих гривната... имам 7 дни до събуждането на Краля-Скорпион.
Za chvíli se probudí u televize, ale nepamatuje si svůj sen.
После ще се събуди пред телевизора, но няма да помни съня.
Imunitní systém se probudí zaútočí na červa a všechno to spustí.
Имунната система се събужда, атакува тенията, образува се оток.
Koho tam vlastně najdeme, až se probudí?
Кого ще намерим там, като се събуди?
Každých 20 let se probudí nejstrašlivější ze všech draků, opustí svoje doupě na konci světa a přiletí k nám.
...най-страховитият дракон се събужда и напуска леговището си на другия край на света.
Omluvím se mu, až se probudí.
Ще му се извиня, когато се събуди.
Chci tam být, až se probudí.
Искам да съм там като се събуди.
Jednoho dne se probudí a řeknou:
Събуждат се един ден и си казват:
Až se probudí, bude ji jen pořádně bolet hlava.
Когато се събуди, ще има силно главоболие.
...že se vláda připravuje vzdát nájmu, a tohle místo se probudí jako 51 čtverečních kilometrů skvostných a nedotčených pozemků.
Правителството ще се откаже от договора и остават 83 квадратни километра прекрасна недокосната земя.
Chtěla bych vidět výraz tý holky, když se probudí vedle Freda s maskou proti zástavě dechu.
С удоволствие бих видяла изражението на момичето, когато се събуди до Фред, заедно с неговата маска за сън.
Ale bude mít pekelnou bolest hlavy až se probudí.
Но той ще трябва ад на главоболие, когато се събуди.
Je v bezvědomí, ale zdá se, že se probudí.
В безсъзнание е, но май се свестява.
Bude kurevsky nepříjemný, až se probudí.
Като се събуди ще бъде кошмар!
Nakupování je to, co jsme museli udělat s penězi vašeho přítele, mezitím, co čekáte, než se probudí, protože byl zdrogován... jeho ruskou ex-přítelkyní, courou.
Но не се ли прави именно това в Париж? Шопинг с парите на гаджето? Чакайки го да дойде в съзнание след като е упоен от кльощавата, похотлива, руска, бивша уличница.
Jack se jí zeptá, až se probudí, nebo tam pošle jednoho z nás.
Джак ще я попита когато тя се събуди или ще трябва един от нас да я пита.
Neřekla nic jiného, než že čeká, až se probudí.
Не е казала нищо, освен, че чака той да се събуди.
Pokud se probudí, tak jí zabije.
Ако дойде в съзнание, ще я убие.
Když se probudí z nočních můr, a že se probouzí, vaše ctihodnosti, my jsme ti, co mu říkají, že bude vše v pořádku.
Когато се събуди от кошмар, а това се случва, г-н съдия, ние му казваме, че всичко ще е наред.
Brzy se probudí, vyděšená v podivné místnosti.
Скоро ще е будна, уплашена, в странна стая.
Veličenstvo, jakmile se probudí, tak budou posedlí.
Ваше величество, пробудят ли се, ще бъдат обладани.
Až se probudí, hodím s ním slovo ohledně jeho hesla.
Когато се събуди напомнете му да си каже паролата.
A až se probudí, tak u něj budeš.
И когато го направи ще бъдеш там.
Možná, až se probudí, dostaneme nějaké odpovědi.
Може би, когато се събуди, може да ни отговори на този въпрос.
Až se probudí, bude potřebovat mentora.
Ще се нуждае от наставник, когато се събуди.
Jak si můžeš být jista, že se probudí?
Защо ли, че той ще живее ли?
Když se probudí, on je zamčený zevnitř, a my jsme šli odsud.
Щом се събуди, ще е блокиран вътре, а ние ще сме навън.
Až se probudí, bude v obrovských bolestech.
Когато се събуди, ще усеща много болка.
A pak se probudí a já mu nemám co říct.
Събужда се и няма какво да му кажеш.
Jděte z druhé strany pro případ, že se probudí.
Заобиколете от другата страна, да не би да се събуди.
Brzo se probudí a až se tak stane, tak chci, abys vedl její příjem.
Скоро ще се събуди и когато го направи искам да говориш с нея.
Až se probudí, bude stejná jako já, plná nenávisti ktobě a tvému druhu,
Когато се събуди ще бъде точно като мен.... изпълнена с омраза към теб и твоя вид.
Pouště v Peru jsou mezi nejsuššími na světě, ale přidejte trochu vody a rostliny, které nečinně ležely celé měsíce, se probudí k životu.
Перуанските пустини са сред най-сухите в целия свят, но няколко капки вода са достатъчни за растения в латентно състояние в продължение на месеци да избуят.
Ujisti se, že to uvidí hned, jak se probudí.
Нека да го види, като се събуди.
Ale ta obtížná část přichází následujícího rána pro tanečníka samotného, když se probudí a zjistí, že je úterý 11 hodin dopoledne, a on už není zábleskem Boha.
Но уловката идва на следващата сутрин, за самия танцьор, когато се събуди и открие, че е 11 сутринта във вторник и вече през него не надзърта Господ.
1.2520070075989s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знам, но с Ръката на съдбата не се знае кога ще се събуди. 